Vergabe Heimatbund Osnabrücker Land | Zeitzeugeninterviews 2024 – 2028
“Dieses Projekt zeigt unsere besondere Stärke in der sensiblen und langfristigen Begleitung kulturell und historisch bedeutender Projekte im öffentlichen und gemeinnützigen Umfeld.
Im Mittelpunkt der Arbeit steht nicht lediglich die technische Erstellung hochwertiger Tonaufnahmen, sondern vor allem der verantwortungsvolle Umgang mit älteren Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, deren Erinnerungen, Sprache und persönliche Geschichten einen unwiederbringlichen Teil regionaler Kulturgeschichte darstellen. Gerade bei Interviews mit überwiegend über 80-jährigen Menschen sind Geduld, Respekt, soziale Kompetenz und eine ruhige Gesprächsführung entscheidend für die Qualität und Authentizität der Aufnahmen.
Besonders hervorzuheben ist dabei die dokumentarische Sicherung der plattdeutschen Sprache als eigenständigem kulturellen Erbe. Die produzierten Interviews dienen nicht nur der aktuellen Archivierung, sondern bewahren Sprachkultur, Identität und gelebte Geschichte dauerhaft für zukünftige Generationen.
Die mehrjährige Zusammenarbeit mit dem Heimatbund Osnabrücker Land e.V. sowie das vorliegende Empfehlungsschreiben unterstreichen das hohe Vertrauen des Auftraggebers in unsere technische Qualität, unsere Zuverlässigkeit sowie unsere Fähigkeit, anspruchsvolle Kultur- und Dokumentationsprojekte mit der notwendigen fachlichen und menschlichen Sensibilität umzusetzen.”
Monika
Terramagika Media Services
Projektleiterin
Heimatbund Osnabrücker Land e.V. | Tonaufnahmen, Zeitzeugeninterviews und Kulturerbe-Sicherung
Seit 2024 realisieren wir für den Heimatbund Osnabrücker Land e.V. im Rahmen eines langfristig angelegten Rahmenvertrags professionelle Tonaufnahmen und Zeitzeugeninterviews in plattdeutscher Sprache. Im Mittelpunkt steht die dokumentarische Sicherung einer eigenständigen Sprache, die als wichtiger Bestandteil norddeutscher Kultur und Identität zunehmend vom Aussterben bedroht ist. Terramagika unterstützt den Auftraggeber dabei nicht nur technisch, sondern auch kulturell, menschlich und organisatorisch: mit hochwertiger Tonproduktion, sensibler Gesprächsführung, respektvollem Umgang mit älteren Menschen und archivierungsfähigen Aufnahmen für kommende Generationen.
Leistungsbild
Komplexität der Anforderungen
Projektsteuerung & Zusammenarbeit
Produktionsanforderungen
Projektanforderung
- Durchführung professioneller Zeitzeugeninterviews in plattdeutscher Sprache
- Dokumentation authentischer Sprachzeugnisse älterer Menschen, häufig im Alter von über 80 Jahren
- Aufbau eines mobilen Tonstudios an wechselnden Einsatzorten und in unterschiedlichen Raumumgebungen
- Sicherstellung konstant hoher Aufnahmequalität trotz teils schwieriger Akustik vor Ort
- Respektvolle, ruhige und einfühlsame Gesprächsführung mit den Zeitzeuginnen und Zeitzeugen
- Bereitstellung hochwertiger, archivierungsfähiger Tondateien zur langfristigen Sicherung des kulturellen Erbes
Mehrwert für den Auftraggeber
- Langfristige Sicherung der plattdeutschen Sprache als eigenständigem Bestandteil norddeutscher Kultur und Identität
- Professionelle Aufnahmen, die nicht nur dokumentieren, sondern Sprache, Stimme, Persönlichkeit und gelebte Geschichte bewahren
- Hohe Entlastung des Auftraggebers durch flexible Terminabstimmung trotz großer räumlicher Distanz
- Verlässliche technische Umsetzung mit professioneller Nachbearbeitung und schneller Bereitstellung der Audiodateien
- Wertschätzender Umgang mit älteren Menschen als wesentliche Grundlage authentischer Interviews
- Nachhaltiger Beitrag zur Bewahrung eines kulturellen Erbes, das für kommende Generationen zugänglich bleibt
Projektbeschreibung
Für den Heimatbund Osnabrücker Land e.V. realisiert Terramagika Media Services seit 2024 professionelle Tonaufnahmen und Zeitzeugeninterviews in plattdeutscher Sprache. Ziel des Projekts ist es, die plattdeutsche Sprache in ihrer authentischen, gesprochenen Form zu dokumentieren, zu archivieren und für zukünftige Generationen erlebbar zu erhalten.
Die besondere Bedeutung des Projekts liegt darin, dass Plattdeutsch nicht lediglich als Dialekt, sondern als eigenständige Sprache mit eigener grammatischer Struktur und historischer Entwicklung verstanden wird. Durch gesellschaftliche Veränderungen und die fehlende Weitergabe an jüngere Generationen ist diese Sprache stark gefährdet. Die im Rahmen des Projekts entstehenden Aufnahmen besitzen deshalb eine erhebliche historische, kulturelle und identitätsstiftende Bedeutung.
Im Mittelpunkt stehen überwiegend ältere Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, häufig im Alter von über 80 Jahren, die Plattdeutsch noch aktiv gesprochen und im Alltag gelebt haben. Gerade diese Menschen tragen einen Erfahrungsschatz in sich, der nicht reproduzierbar ist. Jede Stimme, jede Formulierung und jede persönliche Erinnerung ist ein Teil gelebter Kultur. Als Produktionsfirma übernehmen wir hier nicht nur eine technische Aufgabe, sondern eine kulturelle Verantwortung.
Für die Umsetzung ist Terramagika in der Regel mit einem zweiköpfigen Team vor Ort. An wechselnden Einsatzorten wird ein mobiles Tonstudio aufgebaut, um auch unter unterschiedlichen räumlichen Bedingungen und teils schwieriger Akustik eine konstant hohe Aufnahmequalität sicherzustellen. Durch professionelle Technik, strukturierte Aufnahmeprozesse und sorgfältige Nachbearbeitung entstehen hochwertige, archivierungsfähige Tondateien.
Besonders wichtig ist bei diesem Projekt der menschliche Umgang. Die Interviews verlangen Geduld, Ruhe, Sensibilität und echtes Interesse an den Menschen vor der Aufnahme. Gerade im Kontakt mit älteren Personen ist eine respektvolle Gesprächsatmosphäre entscheidend, damit authentische Erzählungen entstehen können. Diese soziale Kompetenz ist für die Qualität der Produktion ebenso wichtig wie Mikrofone, Technik und Nachbearbeitung.
Der Auftrag zeigt exemplarisch, welchen Wert professionelle Medienproduktion im Bereich Kultur, Sprache und Erinnerung leisten kann. Terramagika dokumentiert hier nicht nur Ton, sondern bewahrt Stimmen, Identität und regionale Geschichte. Das Projekt schafft ein Archiv für die Gegenwart und macht ein bedrohtes kulturelles Erbe für kommende Generationen zugänglich.
Öffentlicher Projektkontext
- Langfristiger Rahmenvertrag mit dem Heimatbund Osnabrücker Land e.V.
- Dokumentation und Archivierung plattdeutscher Sprachzeugnisse
- Historisch und kulturell relevante Arbeit zur Bewahrung regionaler Identität
- Interviews mit älteren Menschen als Trägerinnen und Trägern gelebter Sprachkultur
- Professionelle Tonproduktion mit mobilem Studio und archivierungsfähiger Auslieferung
- Ausdrückliche Empfehlung des Auftraggebers aufgrund hervorragender Arbeit und verlässlicher Zusammenarbeit
Feedback des Auftraggebers
Die durch Terramagika Media Services realisierten Aufnahmen leisten einen wesentlichen Beitrag zur langfristigen Sicherung dieses Kulturerbes. Besonders hervorzuheben ist neben der Tonqualität vor allem auch der respektvolle, ruhige und einfühlsame Umgang mit den Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. Gerade im Kontakt mit älteren Menschen zeigt Terramagika Media Services ein hohes Maß an Geduld, sozialer Kompetenz und Sensibilität, was maßgeblich zur Authentizität und Qualität der Interviews beiträgt.
Weitere Zusammenarbeit
- Fortlaufende Zusammenarbeit von 2024 bis 2028 im Bereich Tonaufnahmen, Zeitzeugeninterviews und Spracharchivierung
- Regelmäßige Einsätze mit mobilem Tonstudio an wechselnden Aufnahmeorten
- Langfristiger Beitrag zur Bewahrung der plattdeutschen Sprache und regionalen Kulturgeschichte
- Ausdrückliche Weiterempfehlung durch den Auftraggeber aufgrund der hochwertigen technischen Umsetzung, der Zuverlässigkeit und des wertschätzenden Umgangs mit den Interviewpersonen